tag:blogger.com,1999:blog-3429107215422391570.post6309315028484339032..comments2018-11-20T13:50:20.638+03:00Comments on Haydutlarım Bir Kelebeğin Önünde Diz Çöker: Derviş Ve Ölümkaldırımçocuklarıhttp://www.blogger.com/profile/14187963207783879470noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-3429107215422391570.post-61487655104372502682008-10-29T21:42:00.000+02:002008-10-29T21:42:00.000+02:00uyarı için sağolun. gerçekten üzüldüm... ama maale...uyarı için sağolun. gerçekten üzüldüm... ama maalesef böyle, işinin hakkını vermiyen, veremiyen birsürü çevirmen var. Farklı cevirileri var mı peki bu eserin? beni aydınlatırsanız mutlu olurum =)kaldırımçocuklarıhttps://www.blogger.com/profile/14187963207783879470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3429107215422391570.post-85395140886660002662008-10-29T17:58:00.000+02:002008-10-29T17:58:00.000+02:00Ben Boşnağım ve Bosna-Hersek'te Türk Dili ve Edebi...Ben Boşnağım ve Bosna-Hersek'te Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde okuyorum.Bitirme tezimin adı: " "Derviş ve Ölüm" Kitabının Tahlili".Çeviriyi yapan Mehmet Kıratlı resmen kitabı katletti, çeviremediği paragrafları kitaptan attı, bazı cümlelerde iki üç kelimeyi de çevirmedi.Bu kitabın editörü kim ise, kendi işini hiç yapmadı,yazıklar olsun ona da, tercümana da.<BR/>AlmirUnknownhttps://www.blogger.com/profile/16967965155125656279noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3429107215422391570.post-76559148572970879682008-10-29T17:41:00.000+02:002008-10-29T17:41:00.000+02:00Ben Boşnağım ve Bosna-Hersek'te Türk Dili ve Edebi...Ben Boşnağım ve Bosna-Hersek'te Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde okuyorum.Bitirme tezimin adı: " "Derviş ve Ölüm" Kitabının Tahlili".Çeviriyi yapan Mehmet Kıratlı resmen kitabı katletti, çeviremediği paragrafları kitaptan attı, bazı cümlelerde iki üç kelimeyi de çevirmedi.Bu kitabın editörü kim ise, kendi işini hiç yapmadı,yazıklar olsun ona da, tercümana da.<BR/>AlmirUnknownhttps://www.blogger.com/profile/16967965155125656279noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3429107215422391570.post-20236559795256781952008-05-05T02:33:00.000+03:002008-05-05T02:33:00.000+03:00Benim sayemde duyduysanız ne mutlu bana =)Benim sayemde duyduysanız ne mutlu bana =)kaldırımçocuklarıhttps://www.blogger.com/profile/14187963207783879470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3429107215422391570.post-35335228272463211092008-05-02T17:15:00.000+03:002008-05-02T17:15:00.000+03:00Harika cümleler gerçekten. Bu kitabı bugüne kadar ...Harika cümleler gerçekten. Bu kitabı bugüne kadar duymamış olduğuma üzüldüm. Listeme ekleyeceğim şimdi ve ilk fırsatta okumuş olurum.;-)<BR/><BR/>Sevgiler...Geveze Kalemhttps://www.blogger.com/profile/08707826643388161129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3429107215422391570.post-15295667791075348062008-05-01T20:52:00.000+03:002008-05-01T20:52:00.000+03:00kütüphane de keşfettim ben de =) içe dönük bir kit...kütüphane de keşfettim ben de =) içe dönük bir kitap, insana çok şey katıyor (bence). yüz temel eser içindeymiş okuduktan sonra öğrendim.kaldırımçocuklarıhttps://www.blogger.com/profile/14187963207783879470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3429107215422391570.post-4802863459811120922008-05-01T20:26:00.000+03:002008-05-01T20:26:00.000+03:00büyüleyen cümleler gerçekten etkileyiciymiş.. ilk ...büyüleyen cümleler gerçekten etkileyiciymiş.. ilk kez duydum bu kitabı ve bir eksiklik hissettim kendimde. okumam gereken bir kitap diye düşünüyorum ve en yakın zamanda okurum inşallah...Büşra Yürekli https://www.blogger.com/profile/12359104694669246308noreply@blogger.com